为什么互联网早期把「上网」叫做「冲浪」?

为什么互联网早期把「上网」叫做「冲浪」?

在可以查到的资料里,互联网分享协议 Gopher 的发明者 Mark McCahill 是最早提出“上网冲浪”的人。

1992 年 2 月,Mark McCahill 曾经在 Usenet 讨论组 alt.gopherView 里面说过这样一段话:“只要找到电话线,就可以通过 gopher 上网冲浪。”(surfing the internet with gopher from anywhere that you can find a phone jack.)

Mark McCahill 使用“冲浪”这个词的原因很有趣。因为他最喜欢的运动是海边冲浪(windsurfing),所以“冲浪”是一个很容易想到的词汇。而“频道冲浪”(channel surfing)指的是在多个电视频道之间快速跳转,找好看的节目。所以自然而然就拓展到了“上网”这个同样是在搜索信息的行为上。

所以,“冲浪”的重点是在网上寻找有用的信息,不是上网瞎晃悠打发时间。(这在本答案的最后一段中也会找到验证。)

在公开媒体上,“冲浪”(Surfing)最早的出处,是一篇 1992 年 3 月完成的文章,叫做《上网冲浪》(Surfing the Internet)[注],作者是 Jean Armour Polly。1992 年 6 月,该文发表在期刊《威尔逊图书馆通讯》(Wilson Library Bulletin)上。

这篇文章是公众互联网历史上最早的“科普读物”之一,在当时广为传播,并让“上网冲浪”成为约定俗成的短语。需要注意,Jean Armour Polly 说她在写《冲浪互联网》的时候,还没用过 Usenet ,所以她和 Mark McCahill 算是“不谋而合”。

有趣的是,Jean Armour Polly 发明“冲浪”一词的过程与苹果有关。当时,她想要寻找一个听起来有趣而且富有冒险精神的词。正好她从“苹果图书馆”(Apple Library)拿了一个鼠标垫,上面画着一波巨浪和一名冲浪爱好者,标语是“信息冲浪者”(Information Surfer)。于是,她自然而然地选用了“冲浪”这个词。

至于“信息冲浪者”这个词,则是出自未来学家 Paul Saffo 在 1989 年 7 月号的《Personal Computer》杂志发表的一篇文章,他说“如果信息是一个即将吞噬我们的巨浪,那么解决方法就是成为‘信息冲浪者’——弃海量无效信息而立于浪潮之巅的人。”(If information is a wave about to engulf us, the solution is to become "information surfers" -- individuals who thrive in a world of hyperabundant information.)

=============

注:

Surfing the Internet 1.0 http://netmom.com/images/stories/file/surfing_the_internet/surfing_the_internet.pdf

Surfing the Internet 2.0.2 http://netmom.com/images/stories/file/surfing_the_internet/Surfing_the_Internet%202_02.pdf