
不建议用谐音唱,建议花几小时学会字母的发音,就会念了。
很简单,首先学会俄语字母的读音。
在发音方面,俄语有清浊成对、软硬成对、重音等等特殊读法,但总体上非常规律,几小时学会后基本上就能够读出所有的俄语单词。不像英语没有清浊成对和软硬成对,而且发音并不规律,比较混乱,所以英语学习者基本上是离不开音标了。
俄语的字母的发音只需要根着视频练习即可[1]:
注意清浊成对、软硬成对、特殊音组。
俄语字母表:
然后根据视频多唱多练,先慢读读熟练,然后慢慢加快,最后跟着视频一起唱。即可学会这首歌。
另外强推一首非常经典的俄语 - 法语歌曲《路漫漫》!!
《路漫漫》是一首俄罗斯民歌,于二十世纪二十年代初创作,作曲者是Boris Fomin鲍里斯·福明[1900-1948],填词者是诗人 Konstantin Podrevskii(康斯坦丁·波德列夫斯基),现时俄罗斯境内吉普塞人视为他们的民歌。
这首歌曲于1968年推出后,在1968年欧美流行榜分别占据第一及第二位的位置,停留在榜十个星期以上,风靡一时。一年内已售出500万张!随即又推出了德文版、意大利文版、西班牙文版、法文版...此后翻唱此曲的歌手更是不计其数。
法语版的是 Le temps des fleurs :
这里都是希腊歌手 Vicky 唱的,非常经典好听。
最后再推荐非常经典的8 首俄罗斯经典民歌。
分别是Черноглазая казачка、В путь (踏上征途进行曲)、От героев былых времен、Парус дружбы (友谊的风帆)、Позови меня тихо по имени 轻声地呼唤我的名字、Смуглянка。
