
作为北宋四大家,但大部分人都不会读他的名字,要知道他的名字怎么读,怎么能离开《广韵》
《广韵》成书于公元1008年,是北宋时期的科举教科书。
米芾的“芾”字有方味切,音“沸”,也有博盖切,音“贝”,以上两字都是去声韵,也有分勿切,音“弗”,属于入声韵“物”韵。
由以上可见,此是一个多音字,单拧出来说,都可以读。
但是如果读米芾,应该是读“弗”,入声韵,为什么呢?
因为米芾初名“黻”,后改名为“芾”,黻字在《广韵》是分勿切,音“弗”米芾是属于同音改名,所以他的名字用粤语应读入声的分勿切。
至于为什么米芾普通话的读音会是"mǐ fú",那是因为在元代之后,入声消失了,“弗”就被分配在阳平声,也就是现普通话的第二声。
芾字在《中原音韵》中被分配在齐微部,“吠沸费肺废芾”,去声,音“沸”,这点承接《广韵》没有问题,但“弗”音就有问题了,在《中原音韵》并没有收录“黻”,“弗”和“芾”的入声字,但是我们可以知道弗所属的“物”韵去了哪里。“物勿”都已经由入声做去声,而“复佛伏鵩袱服”则是入声做平声,也就是后来所谓入派三声。
《中原音韵》成书于1324年,是反应当时大都,也就是今北京语音的韵书,并没有教科书性质。
所以此时作为入声的物部到元初已经是消失了,也就是说米芾的名字读音改变了。
而粤音因为仍然保留了入声,所以米芾的从北宋到现代都是应该都如“弗”,如果用粤拼标注即fat1,而普通话应该都fu第二声,不应该读如“沸”,但无论这怎么读都好,普通话发音与其名字真实发音是肯定不一样的。而现在的粤音是不是其名字的真实发音呢,这个也不太可能,只能说是结构一样,但音值不一定,北宋时期的发音更接近客家话而不是粤语。粤语的音值更接近的是东汉魏晋南梁唐朝这段时期。为什么这样,这和中国历史几次大移民浪潮有关。岭南这个地方自古就是移民地区,有兴趣的同学又可以自行研究了。
后话
而至于现代有广东人读米浮,米扶等等,其实是受普通话影响,因为“芾”不是常用字,很多人都不会用粤语读这个字,因此将普通话拼音重新翻译成广东话再讲出来的,因为“弗”和“浮”,“扶”的普通话拼音读音都是一样的。
其实这是一个普遍现象,语言因为这样翻译先后顺序,会对每个字的读音都会产生很多影响,有很多字都是因为这么逐渐偏离了他原来的读音,这些多少受到先入为主的影响,正如现代广东人是从小学习普通话拼音,对于一些不是常用字的汉字,也会想当然的根据普通话去推该字的粤语发音。因为小孩子并不掌握这些音韵学知识和理论所以经常会读错。
普通话21个声母和39个韵母,4个声调,共3276个字符
《分韵撮要》是记载清初粤语语音的韵书,24个声母和50个韵母,8个声调,共9600个字符
现代粤语有19个声母,56个韵母,9个声调,共9576个字符
从排列组合的角度,如果一个字对一个音,
理论上普通话可以容纳21*39*4共3276个字符,而粤语可以容纳24*50*8共9600个字符
当然这个只是个推算,事实上并不存在那么多不同的韵,有些韵是不好发音的。
将较为庞大的容量装入小容量里,必然会出现更多的同音字,如果将这些被同化了的同音字,又再翻译为古汉语或粤语,就是会造成系统错误。
题外:什么是入声韵,也就是p,k,t收音的短促音,对应于是以韵尾以m,ng,n收音的入声,至于为什么会这样,对这个有兴趣的同学就可以自行去研究,是非常有趣的。
这个也是造成粤语读唐诗宋词押韵的最大原因,同样这样可以解析为什么同样的文字,为什么用粤语表达也会比较清晰,避免因表达错误造成误会的原因。
也是粤语系统可以比较好的与《广韵》系统建立对应的关系的根本所在。
https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%8A%BE
