看了描述，我简单给汉化组玩梗行为分个类。
1，玩家可以避免，但违背作品内核的，这是题主开头描述的那种，人家都说了别点了，也没有在压缩包以外的地方做手脚，不碰压缩包可以正常游戏，这个可以被腹诽但是不应该被挂出来指责。
2，玩家不可避免，但是不违背作品内核的，比如近年某些翻译的本土化用语习惯，这个无可厚非。
3，玩家可以避免，不违背作品内核的，比如某些RPG里会有汉化组特典道具或者装备，玩家可以选择拿也可以选择不拿，无可非议。
4，真正恶劣的，是玩家不可避免而且违背作品内核的，这个我只见过一例，安卓版3DAYS的汉化组，画蛇添足搞了美柚杀死主角的结局，真实傻逼，PC版汉化组汉化的那么好（有死亡回数bug，但是不影响游戏），安卓版汉化比PC版汉化组还屌？误导新人很好玩？
