
BBC的你问我答写的非常清楚了:
如果打不开,我复制如下:
虽然“except”和“except for”都表示“除去…之外”或“不包括”的意思,但并不能任意互换。这是为什么呢?首先,搭配“except for”的后面只能接名词和名词短语,而“except”的后面既可以接名词、名词短语,也可以接从句、介词短语甚至动词。我们先来听几个包含“except”的例句。
ExamplesYou are allowed to smoke everywhere except in the lobby.你可以在除大堂以外的任何地方抽烟。
The dish you cooked was great except that it could use more salt.你做的这道菜很好吃,就是味道可以稍微再咸一点。
Feifei在上面的这几个例句中,我们不能用“except for”来替代“except”,这是因为只有在“except”后面才能接从句,而“except for”后不能接从句。我们只能在“except for”后加名词或名词短语。
ExamplesMy manager loves my report except for the few mistakes I made.除了几个错误以外,我的经理觉得我的这份报告很好。
The parrot is totally green except for its yellow wings.这只鹦鹉除了翅膀是黄色的以外其它地方都是绿色的。
Feifei这里要醒大家一点,一个句子中只有出现了像“all、any、every、nobody、nothing”这类词语的时候,才能在“expect”后跟名词和名词短语。这类句子还有一个例外,就是“except for”可以放在句首,而“except”则不能。来听几个例句。
ExamplesI hate all types of desserts except apple crumble.I hate all types of desserts except for apple crumble.我讨厌所有甜食,烤苹果酥除外。
Nobody I know loves fishing except him.Nobody I know loves fishing except for him.我认识的人里面除了他以外没有一个爱钓鱼的。
Except for the service, I enjoy everything about this restaurant.除了服务以外,我觉得这家餐厅还不错。
Feifei单词“except”还有一个特殊的用法:当句子中使用的谓语是单词“do”的任何形式时,那么“except”的后面接动词原形,所表示的意思和“but”相同。比如,在下面的这个例句中:
ExampleThe boy didn't do anything except cry last night.这个男孩昨晚除了哭以外什么也没做。
