日本人如何用罗马字输入法打自己的名字?

日本人如何用罗马字输入法打自己的名字?

日语的名字是不能按照汉字规律去分解读的,要按整体去拼,名字都是有自己独特的发音的,而这种发音除了拼名字,平时几乎用不到

像“七海”读作“ななみ”, 你连起来输入是肯定有的

再如“のぞみ”这个名字,汉字可以写作“希”,也可以写作“望”,还可以写作“希望”,但是“希望”这个本来的词语读作“きぼう”,跟名字的读音是完全不同的,你不能说“希”读き,“望”读ぼう对吧

日本跟中国相反,中国姓单一,名很多,日本人则是姓比较独特,,但是名就非常类似了(像七海的读音还可以写作奈奈美,都是ななみ),往往一个读音几种汉字,或是一个汉字几种读音,除常用的外,一般来说,你不介绍,别人读错你名字的可能性是非常大的,如“爱”,作为名字,既可以读作“あい”,也可以读作“まなみ”,也可以读作“めぐみ”,汉字相同,读音完全不同,只有问取名字的父母才知道到底是取哪个意,所以现在日本的趋势是,女孩子的名一般都不写汉字了,直接用假名

还有比较搞笑的是,日本的年号不是改成了“令和(れいわ)”么,其实这个也是个名字,读法完全不同,读作よしかず,一般的日本人都读不来,非常独特