陀螺大导《匹诺曹》首曝剧照,该剧有哪些精彩片段?

陀螺大导《匹诺曹》首曝剧照,该剧有哪些精彩片段?

翻译整理:汇点国际电影工作室

Q:你是如何发现自己对声音设计有热情的?你是如何开始在电影和电视领域工作的?

斯科特·马丁·格申:我出身音乐世家,我一直喜欢音乐带给人的感觉。当所有人都在听披头士的时候,我在听Yes乐队。我意识到我不仅喜欢它的旋律,而且喜欢它的氛围。比如管弦乐队和乐器演奏丰富的音乐,以及利用独特声音的音乐,这引起了我的注意:“那是什么?”我喜欢音乐带来的戏剧性,而不仅仅是吉他、贝斯和鼓。渐渐地,我成了一个声音的氛围迷。

然后《星球大战》上映了,我就想:“我要么做视觉特效,要么做声音。”我在波士顿的伯克利音乐学院读音乐,当我搬到洛杉矶时,我做的是音乐方面的事情,混音,演奏,我也为城里的很多小乐队做音乐工程。

我开始创造激光、宇宙飞船、黑暗氛围和各种奇怪的声音,而不是只用法国号、小号、单簧管等声音。然后,有人告诉我:“你知道吗,你可以考虑做这一行。”所以我最终学习了如何编辑和设计动画的声音。我做过《变形金刚》《特种部队》《地球捍卫者》。然后,我进入了电视行业,最终开始了我的电影工作,我的第一部电影是《亲爱的,我把孩子缩小了》。

几十年过去了,我仍然在做这件事,我已经是职业声音设计师了。我是最早使用电脑的人之一,那时候每个人都还在剪磁带,那时候有一些技术可以让你对声音进行采样,输入,操作,再输出。我是最早使用电脑编辑和设计的人之一。

事情是这样的,如果你拿最近复兴的合成器来说,比如模块化合成器,那是我开始的地方——Buklas, Oberhiems和Moogs之类的东西。当我着眼于滤波器时,我便看到了EQ。例如,“为什么我不能通过模块化合成器去设计音效?”

有了合成器的背景知识,我在一开始就发现了处理声音的有趣方法,因为我看到了合成器和调音台的常用外部设备之间的相似之处,而大多数人都不会这么想。我可以在滤波器上放一个低频振荡器或者做包络跟随之类的东西。在那个时候,这样做是很不寻常的。这给了我很多很酷的想法和机会。

Q:我很欣赏你热爱实验的本性,这是在电影和电视行业工作时很好的心态。

斯科特·马丁·格申:有时我认为我们和视觉效果是阴阳两面。很多时候都没有定制设计好的资料库。比如,“我需要一个大怪兽”,或者“我需要一个可爱的绿色胶状物,可以通过声音表达情感的飞天法宝。”或者客户想要一只会调情的母龙。这些声音并不存在。它们必须被创造出来。所以你要从一张白纸开始,声音上的一张白纸,然后你开始:“好吧,我要做一部电影,主角是一个木头做的角色。”

《匹诺曹》是一个巨大的挑战,因为你开始做你认为合理的事情,你拿了很多木头,然后到处敲。然后你意识到你找到了符合角色的,声音更有趣的木头。

我和我的动效艺术家丹·奥康奈尔一起工作,他在整个项目过程中为我做了很多东西,再加上我的资料库收集的或先前录制的素材。随着时间的推移,我收集了大量不同类型的木材。我还联系了一家名为PRS guitar的吉他公司,他们很慷慨地给我寄来了50磅特殊类型的未使用的声木。

在为不同的角色创作和编辑木材的不同用途时,比如杰佩托的木屐,马戏团里不同的木偶,当然还有匹诺曹,我意识到需要很多咔嗒咔嗒的木头。

当显而易见的方法不起作用时,你就得问自己:“我该如何操纵、弯曲和碾压木材,让它拥有人格?”对于匹诺曹来说,我添加了金属、橡胶的吱嘎声和其他小声音,给他一个声音词汇。有很多实验,很多失败,真的很麻烦。我想出了一些我认为可行的方法。我把它带到了混音阶段,然后吉尔莫·德尔·托罗、弗兰基·蒙塔诺和我会在音乐和对话中加入不同的元素。“让我们在这里多来一点金属声,在那里多来一点木头声。哦,等一下,这里有音乐,所以我们来改变一下。”这让我们在配音阶段有了很多选择。

Q:你之前和吉尔莫·德尔·托罗合作过《环太平洋》和《地狱男爵》。这一次你们的合作有什么不同?

斯科特·马丁·格申:最初,我打算在1月份开始,但吉导演想让我在9月份开始,这给了我实验的时间。我和托罗合作过很多次,所以我能很好地了解他喜欢什么。我们不希望它像《地狱男爵》和《环太平洋》那样大的效果。我们不想要这么大的动静。我们希望它更微妙,更活泼,更简约,但同时,它必须是神奇的。

当你看到表演,看到视觉效果和表演时,它会创造性地推动你走上一条特定的道路。有时我要引领,有时我在跟随,有时我所做的只是让一个无生命的物体拥有现实的存在。

当匹诺曹第一次被创造出来时,我需要表现出脆弱,就像一个刚出生的婴儿第一次尝试走路一样。杰佩托在想:“这是真的吗?它是一种生物吗?它是什么?”在它移动的时候,我用了核桃的声音。“这是什么?”然后,随着表演的进行,我想让他在声音上少一些“它”,多一些“皮诺曹”,更多的是这个角色。

演员格利高里·曼恩把匹诺曹的配音演得非常好。所以当观众开始爱上他时,我希望声音也能做同样的事情,让它不再是一个物体,而是一个角色。剧中的每个角色都有自己的声音特征,我试图用他们自己的声音特征来支持每个角色的独特性。

Q:我认为《匹诺曹》的核心是寻找人性,是什么让我们成为人类。声音是一种非常独特的人类体验。当你坐下来阅读剧本时,你对这部电影的期望是如何影响你的声音设计方法的?

斯科特·马丁·格申:归根结底,我是一个讲故事的人,每个人都有他们的工具箱和技巧,他们为这个故事带来了什么。而我的专长恰好是声音而不是视觉。我确实有相当多的经验,但我试着做的是进入项目,试着弄清楚不是我想做什么,而是电影想要什么,它需要什么?我能为它做什么?如果只需要我一笔带过,这就是它所需要的,那就是我要做的。如果需要更多,那么我会探索这些机会,并以这种方式工作。

例如,当我们看到角鲨,这是一种鲸鱼,它很大。它需要震撼全场。这与皮诺曹的天真形成了鲜明的对比。故事中的每一个点都是一个进程。这部电影之所以如此有价值,是因为它能够创造出一个声音词汇和色板,但最终,重要的不是我用什么,而是我为什么要用它。

有很多不同的故事线索。这是失去纯真的线索。还还有一个托罗很喜欢谈论的话题,他不墨守成规,他是个不墨守成规的人。当所有人都试图把他放进一个盒子里时,他说:“但我不想成为这样的人。我也想成为那样的人。”渐渐地,在角色不知情的情况下,他们最终屈服于他。他们受到他的影响,是他改变了他们,而不是他们改变了他。这是一个非常引人入胜的故事。我之所以这么说,是因为我需要全身心地投入到这部剧的内容中。我认为这就是声音设计艺术的伟大之处,因为它不仅仅是看到一块木头,听到一块木头,把它咔哒咔哒地放在一起,我们就能把它向前推进。它试图解释如何推动剧中发生的许多不同的故事线索。

Q:对你来说,能够为电影重新创造这些声音,对我来说是很惊人的。我只是觉得这太神奇了。

斯科特·马丁·格申:我对声音和音乐没有不同的区分。所以对我来说,所有的东西都是节奏、音调。当我讲课时,我告诉我的学生,我可以通过听人们走路的方式来判断他们的想法。

当我做拟音时,我需要确保脚步声与角色相匹配。它是靴子,还是运动鞋?它是否占主导地位?因此,当扮演匹诺曹时,我希望他的脚步更稳健,与牧师或杰佩托相比,脚步更沉重。因此,我所做事情都和心理相关。作为一个声音设计师的一部分,你也需要是一个音频心理学家。划黑板的声音让每个人都感到不适。这是有原因的。

当我研究人和研究音频时,我开始有一个很好的内耳,对什么使人们有某种类型的反应有一个很好的感觉。突然间,它告诉你很多关于这个角色的信息,而你甚至还没有看到他们。我一直在努力寻找心理学方法,加强我帮助讲述的人物和故事。

Q:在《皮诺曹》中,有哪些独特的挑战让你吃惊,你是如何应对这些挑战的?

斯科特·马丁·格申:我从我知道的东西开始,知道它可能是也可能不是我最终的结果。有时,你必须走下去,只是为了把它从你的系统中弄出来,或者你得通过走直线来开始探索。然后,在你走完一条直线后,你开始向一个或另一个方向偏离。我从复古木偶开始。这并不奏效。我知道我需要不同类型的木材,我需要吱吱嘎嘎的声音,更加精致。我从哪里开始呢?

这是一个探索性的旅程,如何操纵物体,给它们语言,并赋予它们个性。

有所有这些节奏,有音调,还有我过滤和EQ不同类型木材的方法。杰佩托的木屐听起来与卡洛斯非常不同。甚至皮诺曹在整部剧中的声音也是不同的。当皮诺曹坚持自己的立场,说 "我不想做 "时,他的肩膀会随着他坚定地交叉手臂而移动。随着明显的咔嚓声,你听到了金属和木头的声音,但不再感觉他要散架了。他听起来很坚强。我怎么知道?我也不知道。我只是选择、操纵并结合了这些感觉良好的声音。

Q:直觉,经验,实验。神圣的三位一体。

斯科特·马丁·格申:这就是优秀声音设计的核心所在。

Q:你对新人或有抱负的声音设计师有什么建议吗?

斯科特·马丁·格申:我儿子刚上大学,他想从事视觉效果方面的工作。首先,你得有点疯狂。你必须如此。每个人都会告诉你这是个坏主意。做会计更好。做会计没什么错,但如果你觉得自己有梦想,你就得去追逐它。我觉得你需要学习。我认为,做和弦吉他手和做吉他手的区别在于你必须练习。这是一门手艺。你必须学习。但是很多学习,有时候只是看别人的作品,掌握知识。然后,一旦你开始学习你的手艺,无论是摄影师,作家,或声音设计师,学习工具是为了最终你将不再考虑工具。现在你要考虑的是这里有什么。

那么我如何使用工具来创作呢?一个凿子并不能创造出伟大的雕塑。思想创造雕塑。你只需要知道如何使用它的技巧。然后就是你的想象力了。

大学、学校和学习的好处在于,无论你年龄多大,都是做实验。做一些奇怪的事情。犯错误。在这里你想犯什么错都可以。没有压力,没有最后期限,因为错误也会变成辉煌。你要理解规则。我可以用所有的音符,我可以用所有的音阶,但你想要能够足够舒服地进行实验。然后,你开始倾听所有一直在做这件事的人。都是关于听和学。

另一个最大的部分是,一旦你学会了你的手艺,或者刚开始你的学习,因为你总是在为你的职业生涯学习,你必须能维持生计。你必须积极地接受“不”的回答。大多数人来到这座娱乐之城都会说:“好莱坞。我在这里。雇我吧,让我出名。”

当然,什么也不会发生。现在就看你如何坚持了。你不能把 "不 "当作答案。另一部分是,大多数不成功的人,有趣的是,不成功是因为他们不觉得自己会成功。他们会说,"这行不通,算了吧。我不打算做。" 所以他们是那些最终阻挡自己的人。我见过有人在两个星期内做到。我见过有人在6个月内做到了这一点。这就是为什么我说你需要有点疯狂,因为每个人都会告诉你20个理由,为什么它永远不会发生。

选择性的去听有时是有用的。有人多次告诉我,"你永远不会成功"。有一个人说我没有这方面的天赋,这很搞笑。你需要有点疯狂,你必须有这样的心态:"如果我不够好,我就要变得更好。我不会接受‘不’的答案。我将继续努力,继续学习,继续工作"。最终,会有变化发生。

对于起步阶段的人来说,搬到有工作的城市。如果我想做电影,而你住在俄克拉荷马州,这可能不是最好的地方。但是,你搬到那里,进入行业,认识那些正在行业里的人。吃,住,呼吸。在接下来的10年里,要吃、住和呼吸在这个行业里。因此,如果你想成为作家在,找到最好的作家,学习,剖析它。你必须投入时间。然后,最终,事情会豁然开朗,因为你有足够的恶渴望。如果你想要它,我宁愿雇用一个也许没有那么好,但有动力想要的人,而不是一个看起来很好但没有动力的人。

一个有动力的人保证会成功。

这很难。我记得来到洛杉矶后,我记得有几次在想:"我不干了。这是不可能的。" 我当时的女朋友,现在是我的妻子,说:"好吧,好吧,但你想要这个,你愿意放弃它吗?" 我就说:"不,还没有。" 然后你就得到了进步的小果实,果实越来越大,你得到了更多的机会,你努力了,你只需要想要它。

最后,我要说的是,你必须要有梦想。梦想是一切,但要明白,只有当你努力时,梦想才会实现。很多很多演员来到洛杉矶,说 "我会被看到的",但这很少发生。你必须让它发生。

我发现,拥有大量的恐惧和不安全感是非常有用的。你可以使不安全感和恐惧麻痹你,或者你可以用它来磨练你,让你高度集中,必须这样做。我做这个已经有很长一段时间了,每次做一个项目,我都会有一定程度的紧张如果我在做一些事情,特别是一些新的事情,我很紧张,因为我无处可藏。每一个小声音,你听到的每一个音效都是故意的。都不是意外。无处可藏。我不能躲在音乐或其他音效后面。一切都会被听到,或者没有。