如何看出一个网友英语的真实水平?

如何看出一个网友英语的真实水平?

很难,除非你自己的英语已经好到看到对方“翻译”的中文,就知道原文是什么,以及对方翻译错在哪里了。——可既然你都在提这个问题,显然你的英语肯定没有好到这个程度。

聊几句不时地带上几个英语单词,未必就是装逼的。你可能还缺乏这方面的社会经验要知道在一些外企,或者是IT企业,就经常需要用到各种英文单词来交流,比如说:

这种就不是装逼,而是为了交流沟通方便了。

所以如果真的想要鉴别网友的英语的真实水平,唯一的办法,就是自己把英语学到我开头说的那样的水平,同时,中文的功底依然要强大,要做到即使在网上写中文,也少犯那些我用斜体字标出来的错误。——因为做过翻译的人,基本都知道:翻译,英文好固然重要,但是中文好,才是最重要的。