
相信许多学习西班牙语的同学对“时值”一词不会感到陌生,大家总是能在各种语法书中或是老师的课堂讲解里看到或听到这个词。但“时值”并不是西语中独有的概念,它使用范围广泛:在音乐中,指一个音发出后所占有的时间;在汉语里,用来表达“正当……时候”。可一旦将“时值”置于语法概念中时,好好的一句话就变成了上面的字我全都认识,但连起来就不明白了。那么“时值”究竟是什么意思呢?
“时值“在西语中的表述为tiempo(时间)
根据RAE (西班牙皇家语言学院)的释义,“时值”作为一种专门的语法类别,用以强调动词表示的动作、过程或状态与当前或与另一个时间点的关系。
“时值“在语法中常用于虚拟式中。
虚拟式现在时的时值相当于陈述时现在时和将来未完成时。如
1. Como vengas tarde, no te daré postre.
句意:“要是你迟到了,我就不会给你点心吃。”
Como + subj. 表示一种假设,威胁,daré 说明句子时态在将来。此句中的vengas时值相当于将来未完成时,表示“将来若是迟到了……”
2. Creo que está ya aquí. (我相信他已在这里。)
No creo que esté ya aquí. (我不相信他已在这里。)
第二句中,在表达否定观点和想法,若主从句主语不一致时,从句则需要使用虚拟式.,此时esté时值相当于陈述式现在时。
虚拟式现在完成时的时值相当于陈述式现在时和陈述时将来完成时
1. Esta política entrará en vigor cuando se haya ratificado por todos los países.
句意:“这项政策将在获得所有国家的批准之后生效。”
Cuando引导的时间从句表将来时,需要使用虚拟式。根据句意,“批准过后”才会生效,有“完成”的意味在,所以这里使用虚拟式现在完成时,本句中虚拟式现在完成时的时值相当于陈述式现在完成时。
如果你看了这么多还在苦恼于虚拟式不会用,那就快来加入结藤社21天高级时态打卡课程叭!通过21天的密集训练,不断巩固语法基础,熟练掌握各种陈述式和虚拟式应用情景,还有高质量的精细化答疑,等你来参加哦!!
