辟邪剑法中“辟”的读音,是“bi”还是“pi”?

辟邪剑法中“辟”的读音,是“bi”还是“pi”?

当然是bi。

“辟邪”是一个音意两译的词,它原本是波斯王朝parthia的译音,意思指一种有翼翅的神兽,这是萧兵先生著的《避邪趣谈》里的话。但是在徐华铛先生的《中国狮子艺术》一书中说到最早的辟邪先于狮子的传入而存在,早在春秋战国时代就有了辟邪的造型。

TVB的《笑傲江湖》(吕颂贤版)。明明白白读的bi,很准确。

其实这个问题,问百度就可以了。