
Open fire 在英语里原本的意思是开放的火源。比如说The dog lay next to the open fire就是狗躺在火源旁边。
对于它在军事里的意思,我认为是因为在开枪的时候,枪口会有火花。所以Open fire就是开始放出火源,也就是开始射击。但是不一定是枪,也可以是炮。
不仅如此,fire也可做动词,表示的就是开枪或是发射。open做动词的意思就是打开,所以连起来就是开始开火~
很搞笑的是,我在剑桥英语词典查不到open fire这个词组。所以就应该是军队里的行话。
对于从多少年开始使用,就应该是美国独立战争的时候吧。毕竟那时候才开始有火器。
