![foreign是读[ˈfɒrən]还是 ['fɔrin]?](/upload/zhihu/2026/1111/a81220d8.png)
英语的5个元音在弱读音节大多发这两个音,有时没有区分。比如toilet的e两种读音均可。
我们平常读后者较多,但也有人读前者。比如Harry Potter音频(Fry版)中魁地奇比赛时,那个麻瓜就老是问“foreign?”发的前一个音。
比如-ity后缀,以前的书上都写的/ɪti/,现在字典上都是/əti/,其实没什么区别。也许有人会说前者美式,后者英式,实际上,录音听多了,会发现,有时是英美之分,有时是个人习惯…比如Invisible Man音频中,policeman的a发的梅花音。老外读的时候真没那么严格,有时候重音都会变。
还有,一词多音现象也多。比如frequent做形容词第一个音节重读,第二个e发ə。做动词第二个音节重读,发e闭的音/e/...
