为什么leaf复数变f为v加es,而belief的复数是beliefs,请从词源和语言学角度解释?

为什么leaf复数变f为v加es,而belief的复数是beliefs,请从词源和语言学角度解释?

Leaf (ðæt léaf) 是强变化中性名词,复数是 ðá léaf ,可能因为模仿强变化阳性的复数词尾 -as 导致今 leaf 的复数以 s 结尾。

原型主格 f 作为闭音节尾巴读清辅音,复数 -as 词尾使 f 加在了两个响音之间,从而读浊音变体并保留下来。

Lief (se léafa) 是弱变化阳性名词,f 本身就是浊的,复数 ðá léafan 在 n 脱落后与单数读音是一致的。至于为何二者最终都读清辅音,也许是为了与动词 -lieve 加以区别?