如何看待微博「绿洲」Logo 被曝撞脸韩国设计,且微博 CEO 证实该 App 已遭下架?

如何看待微博「绿洲」Logo 被曝撞脸韩国设计,且微博 CEO 证实该 App 已遭下架?

我佛了,一百个回答能有八十个是抄来的机翻稿子......包括最高票 @36氪 这种专业媒体也是,为了追热点毫不上心。

“2015年为Ulju Mountain电影节设计的视觉形象图”

“灵感来源于irworobongdo,一幅包含太阳,月亮,五峰,两流和针叶树的山水画”

这是人话?

(哦对了我搜了一下,这些不是人话的玩意出处是这里,机翻无疑韩国蔚山UMFF电影节标志设计品牌形象设计-上海标志设计公司设计鉴赏-)

“Ulju Mountain电影节”,正式的名字是Ulju Mountain film festival/울주세계산악영화제(蔚州世界山岳映畫祭),中文翻译应该是“蔚州世界山岳电影节”。蔚州是韩国地名,该电影节也是韩国第一个以山岳为主题的国际电影节,今年是第4届。

“irworobongdo”,韩国古代名画“日月五峰图”,是朝鲜王朝时期御座后屏风上的图画。

完全体是这样的(国立古宫博物馆复原):

韩国媒体对二者的关系,当时还有报道:

大概说的就是蔚州电影节的logo融入了日月五峰图和蔚州当地山林的特色云云。

再来看绿洲的洗地文:

你说左下角这玩意是仙人掌?

这是山好吧......那么大的yeongnam alps(岭南阿尔卑斯,韩国山名,位于蔚山和庆尚南北道之间)看不见?再者说你动动脑子想一想,韩国有仙人掌?

抄都能抄歪来。一帮废物。