如何评价唐诺的《尽头》?

如何评价唐诺的《尽头》?

1、哲学=逻辑学=形而上学,不能翻译成形而下学,譬如“文学”;

2、形而下学可以翻译成形而上学,但必须是英文:

外太空尽头 E 本(末>人心事物>en=中间=曹雪芹+红楼梦<宝黛化蝶回到 ) 理想国神主婚 D 环宇 E(传囬>人间世>en<有人听了心高兴感谢 )上帝最公平 D。

3、字句不求“雅”,逻辑关系唯可“信”。