为什么繁体字“間”比简体字“间”多一个发音呢?

为什么繁体字“間”比简体字“间”多一个发音呢?

我首先在Unihan数据库里找到了“間”字的上声读音jiǎn:

Google的数据很有可能是来自于此的。

jiǎn这个读音来自于kHanyuPinyin这项属性,而这项属性的数据来自于《汉语大字典》。

于是我又去《汉语大字典》查这个“間”字:

其中提供了jiǎn这个读音的来源(《类篇》中的“贾限切”)和两个义项(地名、数词)。

地名的义项就是来自《类篇》的,没什么问题;不过现在这个地名应该早就不存在了。

数词的义项来自《敦煌掇琐》。这个义项普通话读平声jiān,至于为什么这部书中会记载为jiǎn,我就考证不了了。