谢邀。
凌晨来写，很多地方检查考虑不周，如有错漏欢迎指出。
看到这个问题被分类到“霸王别姬（电影）”的底下，不知道是系统分类还是题主的选择？不过看问题描述，“看了不下三遍，不理解为什么蝶衣要自刎”，应该是指电影，因为在原著中程蝶衣并没有自刎。
原著中在“蝶衣自刎”后的描写是这样的：
这一段，没读过原著的朋友可能并不了解，不过其实影响不大，特意指出来是想表示虽然问题分类是在电影下面，但是我的回答其实主要是基于原著而写的，二者在细节处存在差别，如有冒犯还请见谅。
以下正文。
很多人觉得《霸王别姬》讲的是程蝶衣和段小楼的故事，是虞姬和霸王的故事，可我总觉得，这里面讲的分明是虞姬和虞姬的故事。
一个“虞姬”叫程蝶衣，
另一个“虞姬”叫菊仙。
蝶衣同小楼青梅过，竹马过，一同挨过打，一同享过福，他为他甘受皮肉之苦，他为他能忍猥亵之屈。他爱他，蝶衣心心念念地想着，说好的一辈子，差一年，一个月，一天，一个时辰，都算不得一辈子。
只是一点：
菊仙在这一点上胜了他，胜得理直气壮。
她也爱，也敢，也聪明，也美丽，最重要的，她是个女人，她配得上那个“姬”字。
而蝶衣，永远只能在舞台上做个片刻的假虞姬。
所以菊仙能大大方方地爱，大大方方地给，大大方方地要，大大方方地活，也能大大方方地因为小楼而死。
汉军已略地
四面楚歌声
大王意气尽
贱妾何聊生
大王意气尽，贱妾何聊生。当初天神一般出现在妓院英雄救美的霸王没了，当他揭穿“是他给大戏霸杀千刀袁四爷当……当相公得来的”的时候，当他也沦为苟且的时候，他就不是霸王了。
他要离婚，他不爱她，他要和她划清界限。
他不要她了，虞姬没得好活。
于是上吊自尽。
袜子雪白，嫁衣鲜红，多好的活计，菊仙死也要死得动人心魄得美，让人看了歇斯底里得痛。
但是蝶衣不能。
他连死都没资格。
连死都不能为他的爱发声。
纵使他逼死了另一个虞姬，纵使他发了疯，也知道自己“不是虞姬”。
他曾试过去死。他在监狱中自刎，但是失败了，命运不给他死。日子还长着呢，戏，还得演下去。
只要人还活着，日子就得过。
十一年的日日夜夜，疯了的人都醒了，在打磨夜光杯的那些日夜里，蝶衣唯一的念想是他的“大王”。他不是他了，他是舞台上的虞姬，一切的错都没错了，时间过去带走贪嗔痴恨欲，只留下一个爱。
如果你曾试过全心全意地爱一个人，从看到ta和别人说一句话都要吃醋生气，变成只要ta开心怎么样都行，那你就能知道这份爱有多沉重，又有多卑微。
若一切相安无事，就这样抱着空落落的爱到死该多好。
可段小楼，他偏偏连这一点念想都不给他留。一次意外的相逢，一句话，狠狠把程蝶衣碾碎在石子路上：
不要怪我。
不要怪我！
他知道！他一切都知道！他只是不说，不做，不拒绝，不接受，默默躲在一旁，看两个虞姬的以命相搏。
我以为，你只是无知；
我以为，从来只有我对不起你；
我以为，你从未骗过我。
程蝶衣这辈子受够了欺骗。老太监骗走他的童男之身，袁四爷骗走他的尊严，菊仙骗走他的希望，小四骗走他的信任。而小楼，他以为最真，最好，最英雄，最磊落，唯一可托付的人，却偷偷骗走了他的一生。
抬抬手就能过的关口，却还不愿将这个谎骗下去，他段小楼只为求个自己心安。
但你可曾想过程蝶衣的心安？
他掀掀嘴皮子，毁掉的却是程蝶衣多年来唯一苦守的信念。
书中破坏二人冷场的唱词像是蝶衣心境的写照。他怨，他怒，他恨，他肝肠寸断，他心底一片冰凉。
哀，莫大于心死。
蝶衣没得好活了。大王意气尽，贱妾何聊生。
段小楼已非昔日的霸王，可虞姬始终是虞姬，现实中已没他活着的念想了，就这样死在自己曾经的梦里吧。至少最后，他堂堂正正地当了一回虞姬。
而之后蝶衣到底是死是活，已经不重要了。
戏已唱完，世上再没有他了。
我是@二当家李多余，一个自由撰稿人，知乎故事大赛一等奖得主。目前小说剧本书评影评都写点，欢迎关注，欢迎打赏，欢迎同好交流
其他你可能会感兴趣的内容：
飞机即将可能失事的时候，空姐真的会发纸和笔来写遗书吗？——点赞8000+
未来世界的人为什么没有一个人回来？ 一个脑洞故事，感兴趣请催更
为什么《呼啸山庄》在国内口碑这么差？——点赞1000+
《天龙八部》中为什么阿紫的戏份那么多 —— 阿朱为什么非死不可
