这句话在不同资料中的表现形式并不相同。在《三国志》里是这样的：
而题主的版本则是出自《三国演义》：
【秉忠贞之志，守谦退之节】之意，直译是秉承忠贞的志向，同时恪遵谦让退避的人格操守。结合背景，是荀彧劝阻曹操进魏公，提醒曹操“兴义兵”的初心，勿忘臣纲，不要逾矩。
【秉忠贞之诚，守退让之实】，比上文文意几无差别。但前一句更强调了“诚”这种品行，后一句也更直接地提出了“退让”，意思是差不多的。
然后我想讲一下另外一句。
这句话典出《礼记》：
这是荀彧以君子之节为本，劝说曹操。
有趣的是，相同的句式出现在魏晋禅代之际。说话的人是王祥，说话的对象是荀顗。
王祥有个著名的典故，也就是名列二十四孝的“卧冰求鲤”：
王祥在面对荀顗要求对当时权势滔天的司马昭逾矩行跪拜礼之时，义正辞严的拒绝了。同时还说了一句颇有深意的话：
魏祚衰微，一个类似于前朝的景象出现了。
当时汉将亡，诸公亦如是。
王祥言道，司马昭再如何权势滔天，也终究是大魏的臣子。向他行大礼，是对本朝之不恭，于晋王德望之不顾。本朝威严尚在，神器熠熠，断不行此苟且之事。
司马昭面对王祥，也只能讪讪一笑，赞他为自己德望着想。
汉魏相禅，魏晋易代，百年间风雨摇荡，坚持的，苟且的，冷眼旁观的，炙手可热的，衮衮诸公，碌碌众臣如飞花散叶一般来了又去。读至此，叫人如何不联想呢。
损魏朝之望（秉忠贞之诚），亏晋王之德（守退让之实），君子爱人以礼（君子爱人以德），吾不为也（不宜如此）。
他或许是在告诉荀顗，别忘了你父亲是谁。
别忘了你父亲是谁。
或许他看到荀顗入殿，不假思索地屈膝跪拜司马昭时的身影，忽而想起了谁，徒作一声喟叹。
真是人间更迭，万象倏忽不同。
