
我自己开始学英语的时候就在读《21世纪报》,90年代末,一份报纸卖5毛钱,一周一期,用的是《中国日报》的材料,报社编辑将难度降低,以飨基础一般的英语学习者。那时候迅公周末教我英语时,便是举起报纸大声朗读,他稍作点评,2个小时的学习也不枯燥,尤其是在贵州这个连中文信息都很闭塞之处,我看到了世界的模样。
随后上大学,一期报纸卖到了2元一份 ,我也每周一期的买。大二的时候去一家叫做环亚西文的英语学校兼职赚外快,我便学着迅公的方法,也是讲报纸新闻。
直到2005年获得了21世纪杯举办的全国大学生英语演讲比赛的冠军时,学校报亭的老板一眼认出了我,送了20份报纸作为纪念,至此之后还不断向其他同学推荐说,冠军的秘诀就是看这份报纸。虽然2017年,《21世纪报》大学生版因为种种原因停刊了,但我不得不说这份报纸远比《英语辅导报》这样的教辅垃圾有意义得多,也真正造福了一代英语学习者。
所以至少从我个人经历来说,国内的英语报刊是可以看的,并且在《中国日报》报社,有很多我的校友,他们英语水平都很高,写出来的东西值得一读。选其近日的文章标题和导语做一个点评。
题目首先眼前一亮,讲的是人工饲养的雌性大熊猫和一个野生雄性大熊猫配种成功产下一子。亮眼之处是 takes a walk on the wild side。 字面上的 wild 和野生大熊猫暗合扣题,但是亮就亮在这位记者一定是 Lou Reed 的粉丝。Lou Reed 有首歌叫做 Walk On the Wild Side。
千万不要以为官方媒体就只会整天写一些 Chinglish,这些记者一旦进入了泛社会类题材,心中的躁动就立刻被释放出来。也容我插播一条 Lou Reed 的介绍,你就知道能写出这个标题的记者还就真不是一般人儿。
Lou Reed 的 Walk On the Wild Side 如果你不熟悉,你一定听过这张专辑中的另一首歌 Perfect Day;如果你没有听过这首歌,一定看过一部电影 Trainspotting(猜火车),当中的配乐就有这首;如果你没有看过这部电影,你一定知道 David Bowie,他是这张专辑的联合制作人。这首歌写的就是当时在纽约 Andy Warhol 工作室里的故事。总之以上想展现便是这首歌是那个群星闪耀放浪不羁时代的物产。总之,记者写得好,报纸就具备可读性。
中国英文报刊网站越来越具备可读性的另一个原因是Party要求“发出中国声音,讲中国故事“的需要,应运而生的是 CCTV 英文频道等6个频道已经改头换面被称为 CGTN(China Global Television Network) ,我也有很多英语造诣很高的朋友在那里服务,语言的质量肯定也是没得说。
除了 CGTN,还有 Shanghai Daily,Global Times,South China Morning Post(《南华早报》)都是可以不需要 VPN 就能看到的英语材料。
首发地址:国内的英文报纸能不能作为英语学习的材料
欢迎收听我在喜马拉雅上8,000万收听量的栏目『夏说英文晨读』
大家可以关注我的微信公号:教书匠小夏(ID:teacherxiapeng),内有100期《我的英语学习小传》,回答了关于英语学习的各种问题。
