来自蒙古语，蒙古帝国当年占领了莫斯科平原，由于蒙古语里没有R开头的词汇，无法拼写罗斯这个词，所以蒙古人在R前面加了一个O
RUSSIA就变成了ORUSSIA，就是欧罗斯
但是由于蒙古各部落口音不同，蒙古语语言也不同，有叫欧罗斯，有叫沃罗斯，有叫兀鲁斯，又叫鄂罗斯！
元朝时期，由于是蒙古乞颜部统治朝廷，所以官方叫做：兀鲁斯，当时的金帐汗国在蒙古朝廷就叫：术赤兀鲁斯！
到了清朝时期，清朝统一了全国，官方地图上定的名字就叫：鄂罗斯
鄂罗斯 这个词一直使用到今天，今天在台湾还称RUSSIA为鄂罗斯！
而大陆在建国后改叫 俄罗斯 了！
咱们中国为了区分中国和外国，把中外本是一个民族的名称都给换了！
比如傣族，在中国叫傣族，在缅甸叫掸族，在泰国叫泰族！
再比如在中国有个民族叫柯尔克孜族，但在境外就是吉尔吉斯族！
所以这就是中国和外国民族翻译区别！
