明代祝允明《猥谈》“北人语重”：“太宗朝，山东都指挥朱迪朝辞，北人语重，奏迪音如地。上色忽厉，左右莫测。纪纲趋下，问：‘汝姓名如何写？’，迪告之。纲奏曰：‘告爷爷，此人名是由字著走之儿。’上乃霁容。”
太宗即明成祖朱棣。朱迪“奏迪音如地”，让朱棣很不高兴，因为这样“朱迪”的发音听起来像“朱棣/朱地”，犯了御名。
迪，《广韵》徒历切，为全浊入声字。现在山东各地方言全浊入声字多归阳平，不少地方阳平的调值是个降调，比如济南42，莱西51，平度53，跟现在北京话去声调值51接近。可能明初也存在类似情形，以致山东人的“朱迪”听起来像“朱棣/朱地”。
