
并不喜欢高的版本。
“温和地走入那个良夜”与“怒斥、怒斥光明的微灭”是一组对照:有抑才有扬。放在诗歌里,句式上有一种转换,语气里有一种跌宕。狄兰面对父亲的临终,表达出的是一种悲愤,悲和愤是同样壮阔的。“不要”和“怒斥”正有一悲一愤的味道。在余下十八行,“老年人”、“聪明人”、“好人”、“狂放的人”和“沉肃的人”是发光的:激昂的对抗源于一种清醒(死亡是不可逆的),所以向死而生,对抗的是自我,对抗是一种人生态度。
“绝不向黑夜请安(“请安”两个字尤其别扭,有种用王的口吻说出臣的姿态的感觉)”与“咆哮于光之消散”更像抗战口号,读到最后给人一种声嘶力竭的感觉,毫无重点,并且逻辑混乱(例:“先哲虽败于幽暗/ 诗歌终不能将苍穹点燃/ 绝不向黑夜请安”,并不知道这三句的逻辑关系是什么,“绝不向”就显得有点儿强词夺理了。后面几乎每段都是这样)。
戴珏的版本:
最后,然而,并没有看过星际穿越(以及奇葩说)。
