为什么日语从周一到周日称作“月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日、日曜日”?和中国的五行有什么关系吗?

为什么日语从周一到周日称作“月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日、日曜日”?和中国的五行有什么关系吗?

我觉着一星期七天在中国完全可以用本土特色的称呼——

日曜日~刘备日(玄德日)

月曜日~诸葛亮日(孔明日)

火曜日~张飞日(翼德日)

水曜日~马超日(孟起日)

木曜日~关羽日(云长日)

金曜日~赵云日(子龙日)

土曜日~黄忠日(汉升日)

对应到亲民学派的话,则可以叫——

日曜日~李溯本日(Inti Unancha p'uncha)

月曜日~黄聖雅日(Suya Apamuq p'uncha)

火曜日~楊帆日(Wira Qucha p'uncha)

水曜日~李照日(Wayna Pana p'uncha)

木曜日~東方日(Anti K'uychi p'uncha)

金曜日~林青日(Apu Sumaq p'uncha)

土曜日~陳雪日(Payni Rit'i p'uncha)

其实按二十八宿来说,本来是【木、金、土、日、月、火、水】的顺序,在星期这上面顺序也没变,只是首尾位置不一样了!

虽然现在通行的,月曜日是星期一,日曜日是星期七,但我觉着还是日曜日当星期六、月曜日当星期七才比较合理吧~~