
规范读音:xuán zhuǎn,“转”读上(shǎng)声。
先谈一点,查读音,不要上百度,上面有大量错误。
一般而言,“zhuǎn”指的是“改变位置、方向”,指代更为宽泛,而“zhuàn”专指“做圆周运动”。
很多人之所以纠结“旋转”的读音,认为要读“zhuàn”,有两点:一是认为其释义是“绕点或轴做圆周运动”,这与“zhuàn”的意思相同;二是“天旋地转”中“转”的字典音是“zhuàn”。
这就是想当然了。
为何这么讲,不妨看看《现代汉语词典》编委会成员的解释。
话又说回来,规范读音为xuán zhuǎn,我们鼓励生活中读规范音。
然而,语言文字始终处于动态变化中,不能绝对化理解语音中的“对错”。如果这个读音在人们生活中长期被读作“xuán zhuàn ”,未来权威词典自然会承认和收录。正如,“天旋地转”的读音更改也是从俗的结果。
