
上面那位答主回答得比较全了,我再补充一下。日式英语还有就是单词内部发音过度清楚以及没有英语足够抑扬顿挫的特点。
例如 beautiful这个词 英语是ビューティフォゥ尾音那个ful是渐渐变少,而日式英语的话ビューティフル最后那个ル是一定要读出来的。
其次就是日语声调只有高低音原因,所以整体句子听起来没有英语那么有抑扬顿挫感。
还有ラーメン(拉面)、医療(いりょう)、心理(しんり)等等,其实日语里挺多的。

上面那位答主回答得比较全了,我再补充一下。日式英语还有就是单词内部发音过度清楚以及没有英语足够抑扬顿挫的特点。
例如 beautiful这个词 英语是ビューティフォゥ尾音那个ful是渐渐变少,而日式英语的话ビューティフル最后那个ル是一定要读出来的。
其次就是日语声调只有高低音原因,所以整体句子听起来没有英语那么有抑扬顿挫感。
还有ラーメン(拉面)、医療(いりょう)、心理(しんり)等等,其实日语里挺多的。