答主英语基础已经是非常好了。
我本科非英语专业，六级510+，16年过的三笔，前后准备了一个多月吧。
跟答主比起来，我的基础那就是弟弟，不过答主有兴趣，我也想分享一下我不成熟但还算顺利的备考经验。总的来说，我整个备考过程中只用到了这本书：
当初我别的书啥也没看，就这本小绿书，咔咔就是翻，边学边翻，基本上，来回翻两边，三笔轻松过！
这本书最大的特点就是，个头小，也不算厚，学起来压力小，很容易有成就感，但是每篇文章都是精华，囊括了各种领域的翻译，整本书看完练完，并不会拉很长的战线很容易坚持从第一篇翻到最后一篇。
此外，在有这本书打底的情况下，也如愿在跨专业的情况下考上了某老牌外语院校的翻译硕士，可以算得上本人应付各类翻译考试的尚方宝剑了。
用这本书是有方法的：首先，刚开始练习翻译的时候，很有可能什么也翻不出来，这时候不要气馁，直接对照译文看，看人家标准的翻译是怎样表述的，一些好的表达记录在笔记本上，然后背着标准译文，对着原文，将刚刚学习到的标准译文，一字不差地默写出来（看一句原文，再默写一遍译文）；然后，你按照这种方法，把这本书过完一遍后，你的翻译水平已经有了质上的飞跃啦，是时候one more time啦～double的练习，double的欢乐哦～此刻，你再去从头翻译的时候，你已经不觉得像第一次翻译的时候那么吃力了，你可以用自己的表达翻译出来了。这时候，你即便已经忘记了之前学习过的标准译文，但你已经可以用通过这本书所吸收的各种英语表达方法，将所有文章用自己的方式去翻译出来了，同时你也可以对照标准译文，发现自己翻译的不足。
最后想分享一下考场上的经验：
三笔考试其实并不算一门难考过的考试，相对二笔来说，它的题量和难度都处于中等水平，不能更多，所以心态要放好。
这门考试允许带词典，建议带的词典越厚越好，当时我考试的时候有看到拖着小行李箱装词典来考试的。拿到试卷后，不要迷恋精益着求精，只要你能正确表达出来，不要试图通过查词典去寻找更完美更贴切的表达方式，那会浪费你很多时间，而这门考试的精髓就是——做完！对，没错，做完就有可能会过，但是你如果没有做完，是百分百不会过的，所以必须节约时间，一定要做完！
所以拿到试卷以后，咔咔就要开始风风火火地翻，不到不得已的时候，不要去查词典，否则做不完你前面翻得再好也不会过的。所以，考试的时候让自己兴奋起来，让自己保持翻译的畅快的感觉！
加油(ง •̀_•́)ง
