我的经历和楼上的有些答案不同。
我是完全靠着查生词的工具存活至今的。对于生词我不会猜和蒙，在对话中哪怕碰到一个生词我都会停下来说一声：Sorry？如果确定不是口音问题而的确是我不懂的生词，我就掏出我的手机打开词典让对方输入，搞到现在我导师和我吃饭的时候都会说：看，Clark 又再查字典了（我用手机的摄像头查菜单上的菜名……）
我的手机和电脑上装了字典遇到生词就查，买了翻译笔和 kindle就是为了能够简化查词的步骤。我的想法很简单，除了考试的时候，平时遇到生词不会就查，不要猜也不要蒙。我觉得很多学生陷入了一个逻辑陷阱，就是猜和蒙是有助于记忆的，其实不然，因为两点：
首先，猜和蒙是局限在考试的环境下的，平时交流的时候完全没有束缚，你为什么不利用这个机会把生词的具体意思掌握？反过来看，你这时候不查什么时候查？
其次，猜和蒙也是要有基础的，而基础就是你熟悉的词。你平时不查的话，一上来看到的全是生词，又何从猜起？
同时，生词要对应语音，这就是听的训练。我每天都在听国外的公开课的录音，BBC 的国际新闻，从刚开始的时候基本听不懂，到现在的能够基本掌握和复述课程内容，甚至翻译出来写答案骗了3800+赞（安利一下：一个精英的诞生，家庭因素有多大？ - 山羊月的回答），这中间付出的努力不在多，而在于是持续性的。如今，我只要不在桌前办公，都喜欢出门的时候戴着耳机听点什么才舒服。
最后我想说，人傻点不是事儿，勤能补拙，我坚信一次不会查一次，两次不会查两次，总有一次我不用查。英国这边我见过太多其实英语不怎么地但是为了装成流利的样子拼命加快语速将不会的词一笔带过仿佛这样老外就看不出来你水平不够了似的的中国学生。而我的建议就是针对这样的情况的：千万别觉得查生词是害羞是嘚瑟，更不要觉得是浪费时间。其实想想，现在科技这么发达，手机 pad 翻译笔摄像头，skype都有了实时翻译对话的功能，未来的虚拟现实设备一出来翻译就更不是事儿了。我们学习英语比起前辈们实在简单和轻松太多了，而不去利用现代科技，反而一味追求原始的方法死记硬背，实际上就是退步。
