
如果是单从「英语字母」的角度来看,那么的确是看不出为什么会发出hee这个音。
因为英语使用的是拉丁字母体系,是一套通行于大半个欧洲的字母体系,除了英语之外还有很多很多语言使用这26个字母。这个词来自西班牙语,西语的<j>和拼音的<h>发音相同,所以所谓mo-hee-to是模仿了西语的发音。
而英语又经常会原封不动地把其它同样使用拉丁字母的语言的拼写照搬过来,而不是调整一下变成moheeto这种形式,所以对于这些外来词就很容易出现音和形相去甚远的问题。

如果是单从「英语字母」的角度来看,那么的确是看不出为什么会发出hee这个音。
因为英语使用的是拉丁字母体系,是一套通行于大半个欧洲的字母体系,除了英语之外还有很多很多语言使用这26个字母。这个词来自西班牙语,西语的<j>和拼音的<h>发音相同,所以所谓mo-hee-to是模仿了西语的发音。
而英语又经常会原封不动地把其它同样使用拉丁字母的语言的拼写照搬过来,而不是调整一下变成moheeto这种形式,所以对于这些外来词就很容易出现音和形相去甚远的问题。