
我们要理解英语里面很多词都有多个解释,Terrible (可怕的) 和 bad (坏的、差的)括号里的意思是比较常见的。
你的问题里“但是加ly变成副词后就变成非常的意思了”大概是你查的字典里副词形态有些意思没写出来。其实这两个词的副词形态还是有“坏、差”的解释,不过解释为“非常”的意思的情况比较多而已。建议你如果查字典就要查专业一点的,如牛津英汉字典。
我们看看以下的例子就清楚了:
That was a bad test for Joyce.
Joyce did badly on the test.
两句的意思一样,只是表达方式不同,你可以看到文中 bad 和badly 都是差的意思,这里badly不是解“非常”。
2. 那头狮子发出了恐怖的吼声。
The lion gave a terrible roar.
The lion roared terribly.
文中 terrible 和 terribly 也都是恐怖的意思,这里terribly不是解“非常”。
当然,更加常见的是如你所说的解释为“非常”:
I needed rest badly. 我非常需要休息。
I’m terribly sorry. 我非常遗憾。
一词多义很常见,我们需要知道的是什么时候用哪个词的哪个意思,这个要看上文下理,死背单词完全没有用。
