你觉得哪个繁体字简化得最好?哪个繁体字简化得最差?

你觉得哪个繁体字简化得最好?哪个繁体字简化得最差?

我也来提名几个简化得好的:

畫—画、晝—昼:既简化了笔画,又使得两者与「書」分辨起来,不然这三个字实在像三胞胎一样难以辨别;

「學」「舉」「蠻」「變」「彎」「灣」「戀」等:學还好,其他的字就太复杂了,无论是书写还是印刷,甚至是分辨率不高的电脑显示都成问题。这些字上面太复杂,下面又太简单,既麻烦又不好看,简化之后解决问题;

纔—才:作为常用字笔画太多,而且这个副词本身不承载太多文化含义,简化就简化了,虽然某种意义上也是合并简化,会造成「才能」的歧义,但是架不住原字实在太麻烦;

繩—䋲、蠅—蝇:原字写起来太复杂,简化字既不太改变字形,又大大便利书写;

龜—龟:这个字也算是常用字了,复杂到几乎难以书写,实在不应该,至于简化为「龟」好还是「亀」(日本)或者是「𬺞」(1935)不做讨论,但是原字甚至都不具备可书写性,我看台湾人大多是画出这个字的,早就该改了;

竈-灶:这个字也过于复杂,而且比起「灶」看起来也不名所以,简化之后又简单又好看;

当然简化得不好的字也有,如广受诟病的「广」「卫」等等,「广」字摇摇欲坠,简单得像是“二简字”。

还有後(后)之类的合并简化字,以及釒(钅)、訁(讠)、貝(贝)、見(见)这种偏旁部首的简化但实际没少几笔的,我个人都不喜欢。

我觉得汉字简化当然是必须,但是应该的出发点是为了便利书写,把两个汉字合并这种为了拼音化铺路的举措就不必了。我現在切換一下輸入法,就完美打出繁體字,輸入速度並不會受到任何影響,但是在手寫時代確實天差地別。所以那些写起来过于复杂的字确实有简化的必要。同理,没少多少笔画的字,或者该字的笔画本身在汉字中就不算多的字,个人认为就没有简化的必要。

但是这些偏旁部首的简化,本身也没少几笔,何必作为新标准字出现。可以允许大家书写的时候简写,而不必作为另一个新字。就像竹字头书写时会一笔写成这样,但没有必要简化竹字头吧。