《贫嘴张大民》原著里，小女儿大雪的结局，比电视剧中更为凄惨。
张家的五个孩子，大民贫嘴；大雨像个火药桶；大军自私自利；大国极度自恋。
他们各有各的脾性，也都有表达不满、发泄愤懑的方式。
唯有大雪是个乖乖女，凡事都藏在心里，就连离世都如此悄无声息。
大民要娶李云芳，把全家人都挤到了外间屋，兄妹几个既羡慕又不甘。
大雨说：“你让咱妈睡箱子，你想硌死咱妈。”
大军说：“我前面几个女朋友要是没吹，就结你前面了，也轮不到你住一间屋子。”
大国说：“我没反对你结婚的权力，我就想知道我睡哪儿？”
每个人的口气都很冲，唯有大雪红着脸，小声嘀咕：
“是啊！睡哪儿？洗洗都不方便。”
后来，大雨嫁给了山东“驴”；
大军的媳妇莎莎“有路子”，搬进了楼房；
大国成了国家干部，连妈都不喊了，改喊“老太太”。
只有大雪没变，她依旧住在小院里，依旧每月交生活费，依旧和大民一起照顾着半傻半痴的妈。
电视剧中，给了大雪一段爱情，虽说炳文最后还是离世了，但也算让大雪短暂的人生有了一丝光亮。
然而在原著里，大雪从未谈过恋爱，她从护校毕业分配到医院当护士后，便一心扑在工作上，年年都是先进，直至晕倒在手术台上。
谁都没料到，这个白净温柔、连大声说话都不敢的姑娘，竟被查出患有白血病。
对大民而言，这是他爸死后，又一次致命的打击。
看着哥姐几个想哭又不敢哭的模样，大雪却格外平静。
唯有拉着侄子小树的手时，眼神中才流露出对这个世界的眷恋。
每到这时，大民就拉着云芳出去，在医院的走廊里不停地说话，生怕一停下就会哭起来。
家里唯一的好消息是，小院要拆迁了，可以分一套三室一厅的房子。
妈一间，大民三口一间，大雪一间。
这也是大雪期盼已久的，尽管她知道自己住不上了，还是嘱咐嫂子给自己房间挂上喜欢的窗帘。
是那种极为便宜的无纺布，颜色是淡淡的绿色，很薄，能从纹理里透进阳光。
直到死，大雪都不敢放纵一回，她永远活得那么克制。
临终前，大雪用最后一口气对小树说：“等姑走了以后，你要帮姑打扫房间啊！”
大雪这一生，始终都在为他人着想，从未真正为自己活过，她唯一的心愿就是能有一间属于自己的房，任由自己布置，可最终也未能实现。
大雪的追悼会上，大民像个村妇般号啕大哭，把周围的人都吓了一跳。
大民总觉得大雪嘴上说没男朋友，实则是不好意思说，这么好的女孩怎么会没男朋友呢？
大民为上苍对妹妹的不公而愤慨，他用哭声来宣泄心中的悲痛与愤怒！
大雪在哥哥高亢而粗鲁的哭声中平静地离去，一如她清淡安静的一生。
大雪是天使，她来到人间走一遭，就是来帮张家渡劫的，如今张家日子越来越好了，她也离开了。
刘恒老师将黑色幽默进行到底。
大雪死后，拆迁办要把她的那间房收回。
理由是，活人都不够住，哪顾得上死人。
大民疯了，他拿起菜刀边挥舞边喊：“我妹妹的骨灰还烫手呢，我们还没销户呢！你们不能这样对我妹妹，你们要把房子还给我妹妹！”
电视剧中，拆迁办最终给了张大民三居室，圆了大雪的心愿；
原著里，大民因闹事被拘留了半个月，回家一看，云芳扎着围裙在两居室的厨房里炸鱼呢！
大雪注定是个悲剧人物，她在世间的一点痕迹都没留下。
