性别不明时为什么都用“他”来指代?

性别不明时为什么都用“他”来指代?

更新:我也不知道这么个问题怎么就变成性别对立了(我回答时是2021年11月)。关于这句话更多的可以看末尾,我不想让这个科普答案变味。

在直到近代之前,“他”是一个统称,表示所有第三人称:后来近代的时候,因为翻译外文文献的时候发现,大部分语言中男性和女性的第三人称不同(例如英文的“he”或者“she”),翻译过来全用“他”就会混淆。当时对此会把“she”翻译成“他女”;但是这样的话有时候就显得很拗口古怪,于是刘半农搞出了“她”这个字(最开始也被反对),后来才渐渐普及。而既然“她”表示女性的第三人称了,“他”自然就只表示男性的第三人称了,这才有“男他”的说法。你现在去找古代或者近代较早的文章,称呼第三人称女性也一定是“他”。如果不是的话,那肯定是后来才改的。

关于“她”字的推广答主可以自己去查。我查到了这样一个知乎回答:

这里是剩下的一些想说的话。只是想看科普的人请不要往下看了。谢谢。

如果说这样的人称代词分别有关性别不平等,那么也无可厚非,但是这当然是百年前的历史遗留问题,以此来挑动现今的对立情绪,是不是有点过了呢?我当然希望以后所有人可以不受性别影响,不再有性别对立。

但是我觉得无谓的上纲上线是没有意义的,或者说是有负面影响的。如果我想了解任意的性别相关的话题,都只能看到这些东西;如果我想提问“女生如何找工作”,却只有人告诉我女性如何受歧视,这是对我好,还是不好?应该没有人觉得,因为工作中女性受歧视,所以女性就干脆不要工作了吧。这不是本末倒置么?更何况在知乎这种地方大肆宣扬这些东西,不加控制地挑动情绪,有什么意义呢?难道化解性别不平等要靠暴动吗?