第四单元 一人在家
Unit 1
我能照顾好自己，尽管对我来说不容易。
Mum（妈妈）:
Now, what's our train number?（我们的的火车编号是多少）
Dad（爸爸）:
T27 to Lhasa. It's leaving from Platform 2.（T27列去拉萨的火车，在2号站台发车）
Mum:
The meeting in Lhasa is very important for us. but I'm sorry you can't come with us Betty.（在拉萨的会议对我们来说十分重要，很遗憾Betty你不能和我一起去）
Betty:
So am I, but I can't miss two weeks of school. （我也感到遗憾，但我不能落下两周的学习）
Mum:
Will you remember everything l've told you? Be especially careful with the door. Shut it
when you're in and lock it when you go out. （你记得所有我告诉过你的事情吗？ 特别注意门，进门记得关门，出门记得锁上）
Betty:
Yes. Mum. l can look after myself, although it won't be easy for me. （好的，妈妈。我可以照顾好自己，尽管对我来说不容易）
Mum:
Well, make sure you eat plenty of fresh fruit and vegetables. And I've left lots of your favourite biscuits. （一定要吃一些新鲜蔬果。我还给你准备了一些你喜欢吃的饼干）
Betty:
Don't worry. I can cook simple meals. （别担心，我会做简单的饭）
Dad :
There won't be anybody to wake you up in the morning. （早晨没人能叫你起床了）
Betty:
I'Il be fine. My clock rings so loudly that it will certainly wake me up. （没关系。我的闹钟很响一定能叫醒我的）
Mum:
I'm sure I've forgotten something, but I don't know what it is! （我确定我忘记了什么，但就是想不起来！）
(Announcement: We advise all passengers for Train T27 to Lhasa to go immediately to Platform 2. Your train is about to leave.) （广播：提醒各位乘坐T27次去西藏的乘客，尽快到2号站台检录，列车马上就要开了）
Betty:
That's your train! Goodbye Mum, goodbye Dad. （那是你们要乘的列车！爸爸妈妈再见）
Mum:
I know! I haven 't given you our address in Lhasa! （我知道！我还没给你我们在西藏的地址）
Betty':
Send me a text message. Have a good trip! （发短信给我，旅途愉快！）
Mum:
Bye, my dear! （再见，我亲爱的）
Betty:
Bye! See you in a couple of weeks!（再见，两周后见）
