
作为《酗酒者莫非》的首演剧院,我们非常荣幸可以见证一部剧的诞生。楼上兄弟姐妹们的解读很有意思,很感谢大家的喜爱。就像陆帕说的,他希望这部戏能让人回去想,想明白。
导演克里斯蒂安·陆帕是著名的波兰导演了,前几年的《假面·玛丽莲》《伐木》与《英雄广场》足以让人了解他的大师手法,这里不再赘述。《酗酒者莫非》三个半月的排练,都是在天津大剧院进行的,所以我们见到了一些制作过程。
其实在舞台上联排之前,我们都不知道最终的呈现会是什么样子。就算我们跟了外拍,看了剧本,就算见到了演员在排练厅恣意的挥洒情绪,我们仍然不踏实。学兵老师非常入戏,但我们仍然怀疑,大家能不能接受大段独白的语言表达。联排前一天,我们跟这部剧的作曲聊天,说起了对舞台的担心,但是他很淡定的说,放心,克里斯蒂安非常厉害。
于是,联排的舞台把我们震惊了。首演结束很多天了,我们脑子里还是莫非的独白:
“于是他们就不停的喝酒……喝酒……喝酒……你越是告诉自己别喝了……你越要喝……”
在天津大剧院微信公众号上,我们整理过“《酗酒者莫非》的五大未解之谜”,在此奉上链接,如果有喜欢的朋友可以看一下:https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MjgyMjAxMQ==&mid=2649899030&idx=4&sn=5336fc79aa71a75d8bd736552f62f22c&chksm=bea6878289d10e94fff70d434d862bda6bbf4f8e0480d52450d3a5c1d5f20aeab8b7ffcab4f6#rd
下面分享一点排练的故事。
故事1:这是你赐予这部戏的最好的礼物
这是妹妹的故事。陆帕见到演员后,没有开始直接说戏,而是让演员说自己的故事。当演员表示,并不愿意多讲自己时,陆帕就会耐心引导。这段时间,我们是不允许进入排练厅的,所以,陆帕是怎么打开演员心扉的,我们仍然不了解,但是最后,演员都很踏实的把自己交给了这位波兰导演。
饰演妹妹的李梅,写了那段“红皮球”的故事。小时候,哥哥为妹妹到冰面上拿红皮球,但是冰裂了,他好不容易爬上岸,瑟瑟发抖,但仍然说,妹妹别哭,红皮球多可爱,我们带它回家吧。
这一段故事,情景非常简单,但戳中了很多人的心。在排练时,李梅问导演,这个故事是否可以?导演说,这是你赐予这部戏的最好的礼物。
所以,演员并不是只演了所谓的“剧本”,所谓的“别人的故事”,这次,他们也演出了自己。
故事2:拿着袜子的母亲
这是母亲与莫非的故事。排练这段时,只有陆帕和翻译在现场,他把排练室灯光调成深蓝色,并且调到最暗。在这时候,全世界都是安静的,只有莫非和母亲。陆帕从来不会催促演员,我们时间有限,要快一点入戏,而是允许学兵老师慢慢摇着轮椅入戏。事实证明,演员的情绪被调动的非常好。
首演之后,过爷说,母亲拿着袜子两分钟没动,这一定是陆帕给的。确实是,也不完全是。在昏暗的排练厅,母亲拿着袜子停了更久,我们在录像里看到的,是一个母亲真实的挣扎,杨鲭老师本身作为母亲,在那个时刻就像面对自己孩子一样,既心疼又担心。演戏的时候,或多或少,都会演出来自己的故事。
故事3:关于many many water
桑德拉是个获奖无数的演员,也是《假面·玛丽莲》的主演。但是,她的英语不好,每次对台词,都是“桑德拉英语小课堂”。她的台词大多是排练即兴创造出来的,不过这并不影响情景,本来这就是两个异国人的偶然相遇。
她跟莫非是素不相识的人,要很尴尬地开始一个对话。于是陆帕把他们关在了排练厅,只留下两台摄像机,让他们即兴去吧。
于是在录像中,我们看到了尴尬的两个人,牛头不对马嘴的沟通着。甚至到最后,学兵老师都在摆弄摄像机了……
但是陆帕是有办法的,他看到了两个人中间对的情绪:一种试图沟通,但又费力说不清的努力。然后,他给两个人设计了台词,但是很多点都是排练厅即兴发挥出来的,比如,桑德拉没听清sea这个单词,学兵老师直接解释,就是many many many water的意思!于是,这就成了一句台词。
……
……
3个多月,故事很多,这部戏很长。但是排练的过程,就是让这部戏感觉没那么长的过程。所谓即兴,不是随意发挥,而是在陆帕导演精准的把控下,在演员深入的理解下,恣意的情感流露。知道了所有情节、所有关系以及所有情绪,这部戏就没那么长了。
短短的回答,容不下所有的故事,有些没说的,不是忘了,而是小心珍藏着,慢慢回味。
爱这部戏,爱陆帕导演,以及每一位演员。
谢谢大家的支持,我们会在舞台上,努力地越走越好。
以上。
