在音译词“幽默”出现之前,现代汉语里有什么词表示同样的意思?在古汉语中有类似含义的词吗?

在音译词“幽默”出现之前,现代汉语里有什么词表示同样的意思?在古汉语中有类似含义的词吗?

现代汉语同义词: 风趣,诙谐,滑稽,谐谑,俳谐,诙俳,逗,可笑,可乐,搞笑,好笑

古汉语: 谐 《晋书·顾恺之传》:“恺之好谐谑,人多爱狎之。” ——顾恺之喜欢诙谐地开玩笑,人们都爱亲近他。(“谐谑”也收录进现代汉语词汇,指滑稽而玩笑的,也可做“幽默”的同义词。)

诙

俳 《北史·李文博传》:“好为俳谐杂说,人多爱狎之。”——喜欢作滑稽诙谐的笔记小说,人们都爱亲近他。

(“俳谐”也收录进现代汉语词汇,指滑稽而玩笑的,也可做“幽默”的同义词。)

这件事告诉了我们,子曾经曰过,要想被人狎,一定要Humor。