
用认知语法的概念语义学给题主一个准确的认识。这种认识涉及概念组合后的注意力落点。
当我们把两个及以上的概念组合在一起时,我们的注意力最终会落在这些概念中的其中一个或组合后的整体上。如果是前一种情况,就对应了“定语(名词修饰语)”的情况;而如果是后一种情况就对应了同位语的情况。在认知语法中,注意力落点对应的概念也称为显面,如果在几个概念组合之前一个概念是显面,组合之后它还是显面,那么这个概念就叫显面决定体。
比如:the book的显面是book
the book I bought 的显面还是book,这样,book就是复杂概念the book I bought的显面决定体。为了让题主更直观的理解显面问题,下面分别给出“定语从句”和“同位语从句”(严格来说这里叫从句是有问题的,因为该小句与前面的名词都是显面,是注意力落点对等的)的图式。
对于the fact that he received a package 这种同位语从句而言,它的图式是这样的:
图中X代表fact,Y代表that小句。图中黑体代表显面。可见X与Y组合前二者都是显面,组合成的XY还是显面。这说明X与Y都是显面决定体。
再看一下“定语从句”的图式:
这张图与上面的图一样都是自下而上地看。可见图中的P(package )从下到上一直是显面。但S与左指箭头代表的that小句到最上层时已经不是黑体代表的显面了,最终复杂概念the package that I was expecting 的显面是package ,即对于“定语从句”的概念加工来说前面的名词是显面决定体。这与“同位语(从句)”中,前面的名词与后面的小句或其他概念都是显面决定体是不同的。
简言之,“定语”与“同位语”的根本区别在于二者在概念加工中的显面决定体不同。前者的显面决定体是被“定语”修饰的名词概念,而后者的显面决定体既有名词也有同位成分。
希望这些内容对题主的理解有帮助。
