为什么汉语日语等语言在日常对话中很少使用“你”这个字?且使用你这个字总感觉增加了人与人之间的距离?

为什么汉语日语等语言在日常对话中很少使用“你”这个字?且使用你这个字总感觉增加了人与人之间的距离?

祈使句本來就不需要“你”。印歐語普遍也不用。面對面說話,都知道叫聽者做。

一種語言有敬語的話,“你”不是敬語,所以聽起來不那麼客氣