点赞22次，收藏77次，你们是闹哪样。
=========================================================
首先说明下四六级看不出英语综合实力，只能看出应试能力。
然后好消息是，中级口译的笔试还是挺类似应试的。
听力方面第一个spot dictation扣分都是些英语习惯问题扣分，比如该大写没大写，该加中杠没加，复数没用复数形式，单词拼写错误，准备充分点，写完名字多看看这个部分，这部分做好做不好对后面士气影响很大。对话部分选择上下是有关联的，注意听他动词，要变大多数都是在这边动。单句听写没啥说的，关键词，根据我的经验信息点覆盖到了就基本没问题。篇章听写都是一段分成四句话来念，也没啥大问题。
后面阅读理解是抓分大项，我当时用新东方笔试备考精要的时候发现一个问题，就是每段中，心，句，的定位非常重要，着重练了这个。而且基本上中心句都找到了理解了就天下我有了，都是第一句第二句。估计命中率可以达到六十，努力点八十。
最后翻译不要求信达雅，这其实是对你专有名词的掌握，汉译英来说，高频的主要是中国特色的，比如可持续发展，什么什么政府部门的名称，社会主义道路，而且是四字居多，比如繁荣昌盛，载歌载舞，欢欣鼓舞这些很新闻联播的词语你要抓住知道英文怎么表达。这些信息你可以去买一本新东方的中高级口译词汇必备，里面很全，除了中国特色政治其他大头是经济和时事，没事翻翻。英译汉就看词汇量了，一些专有名词要知道一下，比如凯恩斯，美联储，亚太经济合作组织这些，不要求会写下来，但看见得认识。
新东方有个绿色的书叫中级口译全真模拟试题，里面有好多卷子后面也有答案，练练手挺好，掐个时间完了对对答案。
第二轮口语我用的教材是新东方中高级口语备考精要还是啥的，里面中级口译的段子你要有空就多背背，很可能是原题。考的时候说错语法什么的不要去管他，继续往下说，关键地方重读，还是那句话信息点覆盖了就拿分。进去出来对老师礼貌点儿。
考笔试得注意，看题主是个大老爷们儿，考试女孩子很多，考场到那会就没有男厕所了，右边门是女厕左边门出来的也是女孩子，你要提前准备好，少喝水也别问我是怎么知道这事的。
挺简单的，过过过。
