如何理解「飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳」?

如何理解「飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳」?

今天是金庸先生去世两周年纪念日,于是又想起这副对联。在尝试一番后我发现,这十四个字能凑成一副对联并非完全是巧合,汉字排列组合的可能性大大超出想象。

金庸先生自己解释说:

按这个标准,我还用那十四个字再重新排列一下,发现何止能凑一对?信不信我还能再凑十对……

首先不变上联,只变动下联七个字试试 (以下对联尾字平仄均按今韵)

假如上下联都能改,那可能性就更多,意思和对仗也能更好了:

要求低一点的话,还有很多不太好、或需要额外解释一番的:

我都不知道还能凑多少个……

就在觉得这十四个字都已经被玩坏了之际,我突然又组到一个刚才还没用过的词,「连书」——即将书名连起来。咦,这不就是这件事本身么,这很meta,很套娃……我便想尝试一番,看能否将其凑成一副对联。结果竟然真的可以,凑出来的句子仿佛是天意:

大雪纷飞间,忽有碧鸳飞过,翅膀扑腾起一片雪。茫茫中,一位大侠正弯弓射鹿。该侠者著作等身,某日,他发现竟然可以将自己写的书连起来组成一副对联,看着眼前的这副对联,大侠不禁哈哈大笑,随后满意地倚天而去。

谨以此纪念金庸先生去世两周年。