哪部西班牙语喜剧电影好笑又适合学语言?

哪部西班牙语喜剧电影好笑又适合学语言?

泻药。首先认为,西班牙的西语电影大多语速快、题材沉重,要不就带些迷幻、恐怖、小黄,就算翻成中文在情节的理解上也有点问题,行云流水,天马行空,老实说不太适合语言学习者。但是如过你对喜剧感兴趣的话,这边推荐几部给大家:

-Promoción fantasma (不想在毕业前死去)讲拥有阴阳眼的年轻老师在学校碰到了五个鬼魂,这不是恐怖片,最后是老师让鬼魂了却了心愿然后离开了被禁锢的学校。

-No se aceptan devoluciones(非常父女档)一个花花公子突然被“旧情人”告知自己有个孩子,旧情人消失z然后自己抚养小孩长大的故事,中间奶爸和小女孩两人的相处闹出挺多笑话,适合无聊的时候放松一下。

-Primos(老表三剑客) 里面的人讲话特别快,特别是一激动的时候,剧情还真的蛮好笑的,刚学习和正在学习西语的同学可以感受一样西班牙人机关枪一样的语速。

-Señor, dame paciencia(神啊,请赐我耐心)这部的笑点主要集中在剧中人物的性格,思想观念产生的差异造成的冲突,主人公很是个很固执保守的人,他的孩子一个个的都很特立独行,有的是加泰罗尼亚独立派,有嬉皮士,有同性恋,这都让他非常不能接受。讲的是他们在一次旅途中发生的事,那如果对西班牙的一些文化背景不太了解就可能get不到一些点。

-Ocho apellidos vascos(西班牙情事)这是部爱情喜剧,讲的是一个从来没有离开过安达卢西亚的塞尔维亚人Rafa认识了年巴斯克少女Amaia,为了追求到心爱的Amaia他从南到北穿过西班牙只身前往País Vasco的故事。电影中也是呈现了很多巴斯克人和塞尔维亚的人各种观念或者习惯上的冲突,大家可以看的时候也了解一些西班牙的文化。

电视剧的话,读书的时候上外老师做过推荐,前面大多已经提到了:-Aquí no hay quien viva (讲家长里短,一幢楼里邻居每天发生的奇葩事和暧昧关系,在上外上视听课的时候还作为教材-Siete vidas(被成为西语版的“老友记”,其实我看的比较少,不过也属于优秀的情景喜剧)-Viaje al español (是个老旧的西班牙语学习视频,也讲到两个主人公的爱情和板鸭的文化、旅游,虽然质朴简单但是也会被深深感动,超级超级推荐作为西班牙语初学者的入门教材!发音清楚,人物关系清楚,所以你只会关注它的语言)-La Lola (讲的是一个中年成就的男人由于抛弃了一个美女,美女报复他下咒于是他就变了性,情节搞怪啊,但是看起来很有意思,而且发音也相当不错,力荐啊!)

不管选择什么片子,学习西语的过程中以下相当相当之重要:选定一部情节不花哨不打斗不烧脑不带颜色、人物关系稳定的喜剧片(搞笑的东西总能吸引你继续看下午去),就一部。第一遍看情节了解人物关系和背景,然后就是第二遍第三遍第四遍反复看反复看,直到把里面的对话背出来,这样才是最有效的方法!

学语言,有输入才会有输出,再加上语言环境,于是口语就能快速提升了。

无他,贵在坚持尔。

微博/微信公众号:上外星星西语老板娘 小程序:星星西语