掌上明珠 拼音： zhǎng shàng míng zhū 近义词： 心肝宝贝 用法： 偏正式；作宾语、定语；含褒义 解释： 比喻接受父母疼爱的儿女，特指女儿。 出处： 晋·傅玄《短歌行》：“昔君视我，如掌中珠；何意一朝，弃我沟渠。” 例子： 乳名黛玉，年方五岁，夫妻爱之如～。（清·曹雪芹《红楼梦》第二回）
You are the apple of my eye.这本来就是英语的一句俚语. 其实本意就是你是我最最珍贵的人. 翻译成掌上明珠略有不妥，因为这个词作为成语，大多特指女儿。
比喻极受父母宠爱的儿女，也比喻为人所珍爱的物品。
